Entrevue avec Bruno Gendron à propos de sa grand-mère

Bruno Gendron, assis, un piano derrière lui, nous raconte l’influence de sa grand-mère sur son père.

Transcription : C’est ma grand-mère qui, ma grand-mère Gendron, qui jouait de l’accordéon. Mon grand-père naviguait, pis la grand-mère a disait, elle avait 13 enfants, elle naviguait pas toujours, elle disait [à son père] : « Si vous êtes gentil ce soir, je vais vous jouer de l’accordéon. » Faque, il disait [son père] : « Elle montait en haut, dans la chambre, elle sortait l’accordéon et elle nous jouait de l’accordéon, j’aimais tellement ça [Bruno Gendron, en parlant du point de vue de son père] que je me tenais tranquille » et, mais, ma grand-mère, elle était gênée de jouer de l’accordéon. Une femme dans ce temps-là, jouer de la musique puis tout ça. Moi, je ne l’ai jamais entendu jouer ma grand-mère. Je lui disais des fois : « Jouez-moi. » « Ah non », puis elle riait, gênée.

*La transcription reste fidèle à un français parlé. Le langage familier et les anglicismes, entre autres, ont été conservés.