Coutts Marjoribanks et le contremaître de son ranch à la fin des années 1880

Coutts Marjoribanks (assis sur la gauche) avec le contremaître de son ranch du Dakota du Nord (« Bernie » Kelly), dans leurs tenues de cowboy. Coutts, comme de nombreux jeunes gens, avait une vision très romantique de la vie d’un éleveur qui, selon lui, se composait essentiellement de chasse, de jeu et de boisson.

« Ça a été une expérience malheureuse pour lui, a confié Lady Aberdeen à un ami de la famille, John Sinclair. Entre les périodes de sécheresse et les pertes de bétail en général… tout est hypothéqué… nous allons essayer de faire venir Coutts au Canada dans une région civilisée, probablement la Colombie-Britannique. »

Extrait de Scoundrels, Dreamers & Second Sons, British Remittance Men in the Canadian West, p 51.