Les décombres du train local de la vallée de l’Outaouais
Source : Musée régional de North Lanark
Après être sorti sur le quai, j’ai rebroussé chemin pour voir ce qui se passait. C’est seulement lorsque j’ai vu les débris et les gens étendus sur le sol que le désastre m’est apparu dans toute son ampleur…(Marion Jamieson)
Les voitures du train local de la vallée de l’Outaouais, faites de bois et d’acier, s’étaient tout simplement écrasées et désintégrées sur le chemin du train militaire fonçant sur elles.