Le premier récipient de vrac de l’Okanagan en 1957

Gordon Shaw, directeur de la station fruitière de la Vernon Fruit Union de Winfield élabore une nouvelle méthode de ramassage des pommes et, avec une équipe d’employés, construit les cinq cents premiers récipients de vrac de l’Okanagan. Ces cinq cents conteneurs permettent de transporter, en deux allers-retours seulement entre les vergers et la station fruitière, autant de pommes que 25 000 caisses.

Si le ramassage en vrac des pommes et des poires continue à prouver son efficacité, il ne fait aucun doute qu’il sera adopté dans toute la vallée de l’Okanagan. Le nouveau slogan pourrait bien devenir : « For more apples per day; Try the bulk-bin way! » (Pour augmenter vos rendements, essayez la récolte en vrac!) (Kelowna Courier, le 12 août 1957).