Entretien avec Joe Lockyer

Entretien avec Joe Lockyer au sujet de sa vie professionnelle à partir de 16 ans jusqu’à sa retraite à 76 ans

Transcription

Intervieweur : Alors maintenant les salaires dans la construction, lorsque
vous étiez dans la construction, je suppose que c’était en années, il était donc probablement plus que ce que vous obtenez sur la Garde côtière.

Joe : Oh Yeah, quand j’ai commencé avec Grandy de Fortune, nous recevions 1,20$ l’heure. Puis je me suis déplacé autour de plusieurs entreprises et progressivement augmenté. 1.60$ même jusqu’à 1,85$. Le dernier entreprise où je travaillais avec sur la péninsule était Saunders et Howell. Je pense que nous avons obtenu 2,20 heure là.

Intervieweur : 2.20 une heure. Vous souvenez-vous l’obtention de votre premier salaire que lorsque vous étaient dans les camps de bûcherons?

Joe : Oh Oui.

Intervieweur : Pouvez-vous rappeler combien il était?

Joe : Environ 80$.

Intervieweur : Environ 80$.

Joe : Et qui était pour tout le mois.

Intervieweur : Et ce fut pour le mois. Et vous deviez payer votre pension et le logement sur de ça?

Joe : C’est après que le conseil.

Intervieweur : Après cela a été pris sur?

Joe : Ce fut l’argent clair.

Intervieweur : Vous rappelez-vous tout ce que vous acheté quand vous avez obtenu votre premier chèque.

Joe : Eh bien, voir que nous étions dans les bois probablement 40 ou 50 miles de Deer Lake. Ainsi, la première vérifier que vous deviez descendre à Deer Lake, donc je acheté un sac de couchage et une valise, je pense.

Intervieweur : Oui Boy, qui est ce que vous avez acheté. Et je suppose alors, eh bien vous étiez marié alors trop de sorte que vous envoyez de l’argent à la maison aussi.

Joe : Non je suis pas marié alors.

Intervieweur : Ce fut le premier chèque de paie. Oh Oui, vous étiez 16 alors. Puis finalement quand vous obtenez vos chèques, je suppose qu’ils ont été envoyés domicile.

Joe : Avait de garder assez d’argent pour la.

Interviewer : Envoyer à la maison à la femme.

Joe : Assez d’argent pour vivre, vous le connaissez…

Intervieweur : Alors, quelqu’un travailler avec vous de ce domaine dans les camps de bûcherons, outre Harold…Harold Walters?

Joe : Oui tout à fait un peu sur les temps.

Intervieweur : Maintenant que ce genre camps de bûcherons de .. assez isolé là quand vous allez à la, rien autour de camps de bûcherons vous, seuls les bois.

Joe : C’est tout. C’est tout.

Intervieweur : Donc, il a dû être difficile, vous n’a pas eu beaucoup de temps hors parce que je suppose vous avez travaillé la lumière du jour à l’obscurité.

Joe : Oui bien, travaillé dix ou onze heures de toute façon, vous connaître…

Intervieweur : Oui. Et puis, dans le temps de la nuit maintenant que feriez-vous dans les camps?

Joe: Jeu de cartes.

Intervieweur : Raconter des blagues?

Joe : raconter des blagues, peut-être quelqu’un aurait une guitare et chanter une chanson.

Intervieweur : Oui, Oui, mon garçon!

Intervieweur : Maintenant, ce qui était une journée typique, je suis aller chercher dire sur la Garde côtière pour vous parler de? Ce qui était une journée typique de travail sur la Garde côtière pour vous?

Joe : Eh bien, il était tout selon si nous étions fournitures d’atterrissage à des maisons de lumière, et vous vous levez le matin et vous commencez à l’atterrissage provisions.

Intervieweur : Quelle heure, quand serait votre journée démarrer?

Joe : Nous ne démarre pas avant 8 heures.

Intervieweur : Oh, OK.

Joe : S’il était un bon matin, vous avez probablement commencer plus tôt que cela. Je me souviens une fois dans l’Arctique, nous avons commencé à cinq heures un matin et nous avons travaillé jusqu’à une heure le lendemain matin. Ce fut tout la lumière du jour vous connaître…

Intervieweur : Oui, de longues journées parfois alors que vous aviez. Droite?

Joe : Oui, Vous avez utilisé pour obtenir des heures supplémentaires puis après vous allez sur huit heures. Vous obtenez une heure de dollars pour les heures supplémentaires.

Intervieweur : Oh! Ouais bien.

Joe : Big money!

Intervieweur : Oui.

Joe : (Rires) Dollar une heure.

Intervieweur : Y avait-il des incidents maintenant lorsque vous travaillez avec la Garde côtière qui vient à l’esprit, comme quelque chose arrive. Ou…

Joe : Hmm…

Intervieweur : Comment était-ce sur l’eau?

Joe : Eh bien, vous savez que vous aviez jours difficiles et bons jours.

Intervieweur : Ouais, donc combien de temps à un moment étaient vous sur la Garde côtière pour, lorsque vous avez utilisé pour sortir ensuite.

Joe : Eh bien à l’époque, maintenant ils ont une mois et un mois de congé, à l’époque il y ne ressemblait en rien que vous savez, je me obtenir environ six semaines de vacances par an. Donc je utilisé pour prendre mes vacances à l’heure d’hiver. En dehors de cela, vous étiez parti.

Intervieweur : tout le temps. Maintenant ils avoir les redressements, et il est 14 et 7. Tout est si différent maintenant. Certains différent maintenant que ce qu’il était années depuis.

Joe : Oui, je vous dis qu’il est.

Intervieweur : Alors quel était le dernier emploi que vous avez travaillé à?

Joe : Le dernier emploi était construction.

Interviewer: Construction ?? Et combien d’années maintenant que vous avez été à la retraite diriez-vous?

Joe : Ce sera deux en Novembre.

Intervieweur : Juste deux. Donc, vous avez travaillé à droite jusqu’en 2013.

Joe :  Oui.

Intervieweur : Et quelle a été la dernière entreprise? Quel était le nom de l’entreprise?

Joe : Je travaille avec Pennecon pour la dernière 17 années.

Intervieweur : 17 ans avec Pennecon.

Joe : 16, 17 ans, oui.

Intervieweur : Partout à Terre-Neuve?

Joe : De Nain au Labrador à Port Aux Basques Terre-Neuve, de Saint-Jean à la pointe de la péninsule Port Port-au-et tous les lieux entre les deux, quoi qu’il en soit vous le savez, la construction ponts, travaux maritimes, bâtiments…

Intervieweur : Vous avez passé beaucoup de temps loin puis?

Joe : Oui.

Intervieweur : De 16 à .. Oh mon Dieu, c’est beaucoup d’années.

Joe : 76, j’était âgé de 76 ans quand quand je donnais vers le haut.

Intervieweur : 76 lorsque vous avez abandonné. Et tu es toujours à des choses, toujours pas abandonner?

Joe : Non.

(Rire)