Nous, les Noirs libres du Nouveau-Brunswick

Trois des Noirs libres qui ont signé cette pétition le 18 mars 1790 étaient Bob Stafford (à qui l’on avait refusé des terres à Maugerville en 1783), ainsi que Samuel Wright et Nathaniel Ladd (à qui l’on avait refusé des terres à Kingsclear en 1791) :

Transcription :

Nous, Noirs libres de la Province du Nouveau-Brunswick, ayant reçu de l’information en vertu d’une lettre du révérend M. Joshua Weeks, adressée aux Noirs libres de Brinley, en Nouvelle-Écosse, comme quoi des collectes charitables ont été faites en Angleterre dans le but d’ériger et de soutenir des écoles gratuites, où les enfants des Noirs libres peuvent être instruits sans frais dans l’apprentissage et la religion, étant remplis de gratitude envers ladite société de bienfaisance et sensibles aux grandes bénédictions et aux avantages que nous connaîtrons en passant d’un état d’ignorance et d’obscurité à une compréhension éclairée et à un cœur rectifié, nous engageons solennellement et sacrément par la présente, chacun envers les autres, à respecter strictement, au mieux de nos connaissances et de nos capacités, les règles et règlements de l’Église épiscopale d’Angleterre, tels qu’ils sont établis par la loi, et, en tant que chrétiens, nous serons calmes et chastes dans notre comportement, pacifiques et obéissants au processus de décision et soumis à toutes les dispensations de la Providence.

Et considérant que nous sommes conscients qu’il serait à notre avantage que nos affaires soient traitées par une personne nommée et désignée pour agir pour nous tous et en notre nom, dans toutes les affaires civiles et religieuses, nous désignons et nommons par les présentes Thomas Peters comme notre mandataire aux fins susmentionnées et nous promettons et nous engageons par les présentes à respecter, à tenir pour ferme et efficace et à ratifier tout ce que ledit Thomas Peters fera pour nous et en notre nom dans les lieux en vertu des présentes.

En foi de quoi nous avons apposé nos noms au bas du présent document.

Simon X Adam
Willm X Solly
Cato X Charles
Josh X Willmot
Henry X Smunna
Saml X Carter
Antey X Stevenson
Stepn X Saunders
Willm X Taylor
Willm X Waterbury
Natl X Lad
Toney X Lingar
John X Brown
Saml X Wright
Robt X Stafford