La fuite en avant

Nancy et son fils Lidge ont tenté d’échapper à l’esclavage en s’enfuyant de chez Caleb Jones en 1786.

Transcription :

La fuite en avant

Du souscripteur vivant à Nashwakshis [sic], dans le comté de York, entre les 15e et 21e jours de ce mois de juillet, les esclaves asservis suivants, à savoir ISAAC, âgé d’environ 30 ans, né à Long Island près de New York, portait, lorsqu’il s’est échappé, un manteau court bleu, un chapeau rond et un pantalon blanc. BEN, âgé d’environ 35 ans, portait une veste en kersey du Devonshire doublée d’un tissu avec motif écossais, un pantalon en velours côtelé et un chapeau rond. FLORA, une jeune femme d’environ 27 ans, la peau très marquée par la variole, portait une veste de coton blanche et un jupon. Aussi, NANCY, âgée d’environ 24 ans, qui a emmené avec elle son enfant d’environ quatre ans nommé LIDGE. Les quatre dernières personnes mentionnées sont nées au Maryland et ont été emmenées récemment dans ce pays.

Par les présentes, il est interdit à quiconque d’offrir refuge à l’une ou l’autre de ces personnes, et il est interdit à tout capitaine de navire de prendre à son bord l’une ou l’autre de ces personnes, car il devra en assumer les conséquences. Une récompense de DEUX GUINÉES sera versée pour chacun des hommes et de SIX DOLLARS pour chaque femme, par M. Thomas Jennings, s’ils sont capturés et lui sont livrés à la ville de Saint John, à York Point, et s’ils sont capturés n’importe où ailleurs et livrés audit M. JENNINGS, ou au souscripteur dans le comté de York, la même récompense ainsi que tous les frais raisonnables seront payées par M. JENNINGS ou par le souscripteur.

CALEB JONES, le 24 juin 1786.