Rosalie Soutar s’exprime sur le racisme institutionnalisé

Rosalie Soutar raconte qu’elle est de nature curieuse, et ce que cela fait d’être considérée comme une minorité visible.

Transcription

Rosalie Soutar et Mary Louise McCarthy-Brandt sont assises dans le cimetière à l’extérieur de l’église anglicane Saint Peter. La vidéo commence par un gros plan du visage de Rosalie alors qu’elle parle à Mary Louise.

[Rosalie Soutar (RS)] Je pense que nous pouvons tous dire que nous aimerions revenir en arrière, mais que si je changeais telle chose, je ne serais pas la personne que je suis aujourd’hui.

[Mary Louise McCarthy-Brandt (MLMcC-B)] Bien.

[RS] J’ai appris beaucoup… ma mère disait toujours que j’étais la plus accaparante.

[MLMcC-B] Vraiment!

[RS] J’étais toujours l’enfant la plus accaparante de la maisonnée, parce que je demandais pourquoi. « Ce n’est pas bien, maman! » « Je sais que ce n’est pas bien, mais c’est comme ça. » « Mais ce n’est pas correct! Pourquoi c’est comme ça? »

[La caméra s’élargit pour montrer Rosalie assise à gauche et Mary Louise à droite. Il y a un bouquet de fleurs sur la table entre elles. Le cimetière est clairement visible à l’arrière-plan] Et je le demande toujours.

[MLMcC-B] Je me souviens vous avoir entendue parler, j’espère que ça ne vous dérange pas que je le mentionne.

[RS] Je vous en prie.

[MLMcC-B] [La caméra passe à un gros plan de Mary Louise, qui fait des gestes avec ses mains] Donc j’étais à… je faisais partie d’un groupe à [l’Université] Saint Thomas il y a quelques années, et vous avez posé une question, ou peut-être que vous m’avez mentionné ceci personnellement, mais vous analysiez toujours une partie de l’institutionnalisation de notre communauté, et vous avez dit : « Nous ne sommes pas des minorités visibles, nous ne sommes pas des minorités, et ma mère n’a pas élevé neuf minorités visibles. Venez mes enfants, venez mes enfants des minorités visibles. »

[RS] Oui.

[MLMcC-B] …Nous sommes simplement des personnes!

[RS] [Gros plan sur le visage de Rosalie alors qu’elle parle à Mary Louise] Je DÉTESTE le terme « minorité ».

[MLMcC-B] Oui, je me souviens que nous avons eu cette [discussion]…

[RS] Et cela doit changer.

[MLMcC-B] Oui, c’est déjà comme une marginalisation lorsque, parce que c’est une institutionnalisation, n’est-ce pas?

[RS] Absolument.

[MLMcC-B] Pour ce qui est du gouvernement fédéral, je veux dire, vous remplissez des formulaires…

[RS] Je ne l’indique pas! Je ne suis pas une minorité, je ne suis pas moins que quelqu’un d’autre.

[MLMcC-B] Vraiment?

[RS] C’est exactement ce que je fais…

[MLMcC-B] Donc de race noire, ou?

[RS] Non, je ne serai pas une case à cocher!

[MLMcC-B] Tant mieux pour vous!

[RS] Je m’excuse, mais je ne vais pas être une case à cocher pour que vous puissiez dire que vous avez un nombre x de personnes à la peau foncée.

[MLMcC-B] Très bien.

[RS] Je ne suis pas une minorité. Est-ce que je fais partie de votre équipe ou non?

[MLMcC-B] Bien sûr que oui.

[RS] [La caméra s’élargit encore pour montrer Rosalie assise à gauche et Mary Louise à droite] Donc, c’est juste moi, avec mon humble contribution… et non, je ne coche pas la case.

[MLMcC-B] Je me souviens que vous avez dit cela il y a quelques années [gros plan sur le visage de Rosalie qui sourit], et c’est une déclaration puissante. Ce l’est vraiment.

[RS] Il faut que ça change.