Carol Pope: Symbolic
Matériel audiovisuel : Forward Focus Productions Ltd.
Source: Fonds d’archives Mary Anne McEwen, Crista Dahl Media Library and Archives, VIVO Media Arts Centre, Vancouver, Canada.
Carol Pope interprète la chanson Symbolic du groupe Rough Trade sur la scène du stade B.C. Place à l’occasion de la cérémonie d’ouverture de Celebration ’90.
[Traduction libre:
« Symbole de notre temps
Ça nous caractérise toi et moi
Nous sommes bombardés par les médias en déroute
C’est vrai
Symbole de notre temps
Ça nous caractérise toi et moi
Deux tonnes de métal et de plastique
Ça nous donne un statut
Tu es sur l’adrénaline
Pourquoi ne t’y abandonnes-tu pas?
Tu files tout droit vers une collision avec le destin
Lâche prise
N’en fais pas de cas
Je t’offre un refuge
Je t’offre la raison
Lâche prise
Symbole de notre temps
Symbole de ce que nous sommes
S’attaquer au système, s’attaquer au pouvoir
Quelle est la différence?
Symbole de notre temps
Ça nous caractérise toi et moi
Compter les heures, compter les coups
Quelle est la différence?
Symbole!
Symbole de ce que nous sommes
Symbole!
Symbole de ce que nous sommes
Symbole!
Symbole de ce que nous sommes
Symbole!
Symbole de ce que nous sommes »]
(Fin de la chanson.)
Carol Pope : Merci! (Elle souffle un baiser à la foule.)