Entretiens avec des athlètes

Extraits d’entrevues in situ avec des athlètes à propos de leur participation aux Jeux. 

Extraits audiovisuels montrant une athlète équestre et son cheval sur le parcours extérieur de sauts d’obstacles au centre équestre Campbell Valley, à Surrey. 

L’athlète est interviewée près de sa roulotte : « Quand ils ont annoncé les sports équestres, j’ai dit « D’accord Cherokee, on y va. » (Elle rit.) Je suis contente d’être ici, vous savez, on s’y prépare depuis un bout de temps. Et ça serait les meilleurs Jeux de tous si Tom était ici. C’est tout ce que j’ai à dire (elle est prise d’émotion) … mais c’est formidable que ça continue et que ça soit devenu si gros depuis que ça a commencé. C’est bon de faire partie des troisièmes Jeux. »

(Bruits d’applaudissements.)

Cycliste no 1 : « Je m’amuse beaucoup à Vancouver. À date, c’est vraiment bien. (Quelqu’un hors cadre crie : « T’es mieux de t’y habituer, Andy. » Il réplique) Merci! Ha! (S’adressant à l’intervieweur) Les Jeux sont vraiment bien organisés. J’ai rencontré plein de gens venus d’un peu partout. C’est incroyable. Et c’est formidable de participer à une course et de savoir qu’il y a d’autres cyclistes gais, de se sentir bien, de se sentir chez soi, et de savoir que je peux avoir … (Il regarde autour de lui.) … Où est-ce qu’il est allé? Mon copain à mes côtés. Le seul fait qu’il soit là et qu’il me soutienne ouvertement, ça m’apporte énormément. Je ne pourrais pas en demander plus. »

Extraits audiovisuels de cyclistes roulant sur le Seawall au parc Stanley.

Intervieweur : « Alors vous avez rencontré des gens intéressants? »

Athlète : « Oui, absolument. Je me suis fait plein de bons contacts. J’ai partagé mon adresse et numéro de téléphone avec des gens de partout dans le monde, c’est super. Pour une fois, je sens que je fais partie d’une communauté gaie internationale, c’est quelque chose… je pense que c’est important. »

Intervieweur : « Oui. »

Cycliste no 2 : « C’est dommage que les équipes sportives nationales et autres discriminent contre les gais et lesbiennes… mais en même temps, je pense que c’est super qu’en tant que groupe, on puisse célébrer ensemble, et aussi avec quelques personnes hétéros. » (Rires.)

Extraits audiovisuels de joueuses de hockey qui discutent assises sur le banc d’un aréna.

Intervieweur (s’adressant à une spectatrice dans les estrades de l’aréna) : « Qu’est-ce que vous pensez des Jeux? »

Spectatrice : « Je pense que les Jeux sont merveilleux. C’est formidable d’arriver au stade B.C. Place pour la cérémonie d’ouverture et de voir 4 000 femmes qui me ressemblent. » (Rires.)

Extraits audiovisuels de joueuses de hockey en action. On entend les acclamations et les encouragements de la foule, puis le sifflet de l’arbitre.