Définir la différence

Tout en demeurant politiquement neutre, Celebration ’90 a comme mandat de stimuler la solidarité du public envers la communauté LGBTQ2+ en augmentant sa visibilité. Toutefois, les décisions prises en accord avec ce mandat sont parfois perçues comme pouvant avoir un impact négatif sur la communauté.

À titre d’exemple, la décision d’éliminer le terme « Jeux gais » sur des affiches publicitaires exposées dans les abribus. La compagnie publicitaire offre un rabais de 75% si ce terme n’apparaît pas sur les affiches. Le conseil d’administration accepte cette offre en faisant valoir que les publicités seraient autrement trop dispendieuses et que leur visée grand public accorderait une visibilité historique à la communauté gaie. Tant du côté de la compagnie publicitaire que du conseil d’administration, on craint aussi le vandalisme. Certains critiquent la décision de se plier à ce compromis qui, d’après eux, contribue à maintenir la communauté « dans le placard ». D’autres, dont Jim Deva, copropriétaire de la librairie Litte Sister’s, exprime leur soutien envers la décision prise par le conseil d’administration. D’autres encore sont indifférents par rapport à la question [1]. Le photographe Daniel Collins explique comment le terme « Jeux gais » est finalement apparu sur l’image finale.
                       

Visionnez cette vidéo accompagnée d’une transcription traduite en français : Daniel Collins : La controverse des affiches publicitaires

Un débat lié aux enjeux de genre et de vocabulaire émerge au sujet du nom donné au marché d’artisanat de Celebration ’90. C’est un comité entièrement féminin qui nomme le marché Queers In Art [traduction : Les personnes queer en art], un jeu de mots évoquant une marque d’appareils de cuisine. Le conseil d’administration révoque l’approbation qu’il avait préalablement donnée au nom. Certains directeurs le trouvent offensant sur les plans personnel et éthique. Ses bénévoles ainsi que des athlètes et organismes internationaux mettent aussi de la pression sur le conseil d’administration. Ils menacent de démissionner de leurs postes, de ne pas se présenter aux Jeux ou de retirer leur soutien financier si le mot « queer » demeure. [2] L’objection du conseil d’administration met fin au débat.

La co-présidente du comité, Donimo, parle à FFP du soutien que le comité a obtenu de la part d’autres membres de la communauté en faveur de la réappropriation du mot « queer ».

Visionnez cette vidéo accompagnée d’une transcription traduite en français : Donimo : « Queers in Art »

Donimo relance le débat lors de sa participation à un panel de discussion sur la censure, organisé dans le cadre du festival Words Without Borders. L’auteure Dionne Brand offre son soutien à Donimo sur les bases de son expérience connexe en tant que femme noire ayant critiqué les inégalités raciales au sein de la communauté LGBTQ2+. Elle transmet à Donimo le message suivant : « Dans ta quête d’expression, tu ne veux pas faire de mal à la cause. La cause ne souffrira pas du fait que tu parles des iniquités qui existent en son sein. La cause en sortira grandie… » [3]

Les Jeux gais sont aussi en faveur de la parité de genre, tant en ce qui concerne les athlètes que le personnel de l’organisme. La directrice Coreen Douglas parle des écarts de pouvoir que créent les inégalités de genre, et de comment ceux-ci influencent la prise de décisions.

Visionnez cette vidéo accompagnée d’une transcription traduite en français : Coreen Douglas : La visibilité des lesbiennes 

La plupart des membres du conseil d’administration sont d’avis que de travailler pour la première fois avec leurs confrères et consœurs représente une occasion d’apprentissage. La directrice Betty Baxter partage son point de vue sur les politiques de genre et de la prise de décisions.

Visionnez cette vidéo accompagnée d’une transcription traduite en français : Betty Baxter : Les relations au sein du conseil d’administration