Crédits et Remerciements

Texte et réalisation: John Alexander, Whistler Museum and Archives Society

Concept original et idée: Bradley Nichols and Jeff Slack, Whistler Museum and Archives Society

Révision anglaise: Jeanette Bruce

Traduction française: ABC Language Solutions

Révision française: Sasha Duranseaud

Remerciements:

Whistler Museum and Archives Society; the British Columbia Mountaineering Club; North Vancouver Museum and Archives; The UBC Varsity Outdoor Club; Federation of Mountain Clubs of British Columbia; The Alpine Club of Canada Whistler Section; Hollyburn Heritage Society; Shawnigan Lake School; BC Parks Department; Bulkley Backcountry Ski Society.

Remerciements individuels:

Daien Ide and Janet Turner from the North Vancouver Museum and Archives; Elliott Skierskzan from the UBC Varsity Outdoor Club Archives; Barry Narod and Roland Burton from the UBC Varsity Outdoor Club; Chris Ludwig, the British Columbia Mountaineering Club and the Hollyburn Heritage Society; Brian Wood, British Columbia Mountaineering Club; David Scanlon, British Columbia Mountaineering Club; Brett Yeates, Chris Atkinson, BC Parks; Lynn Rolston, Shawnigan Lake School Archive; Spencer Jespersen, John Baldwin, Keith Rajala, Mark Oggier, Robin O’Neill, Samuel McCoy, Leigh and Spring McClurg.