Le lac Ontario – les routes du Charlie Marshall et du Luff
Carte représentant les rives du lac Ontario, version éditée
Source: Laboratoire de recherche environnementale des Grands Lacs; Cobourg Museum Foundation
Alors aux commandes de deux vaisseaux à la fois, le capitaine Rooney gagnait deux salaires ! Les routes qu’ils empruntaient sont illustrées sur cette carte. Bien que les étapes 7 et 8 ne soient pas illustrées dans nos documents, elles sont considérées comme étant essentielles afin de ramener le Luff à Kingston et son capitaine à Cobourg, et pour pouvoir commencer le parcours à nouveau.