McLaughlin-Rauch & Lang, 1911

Extrait du Canadian Magazine, avril 1911. La société Rauch & Lang, une marque de voitures électriques de luxe solidement établie aux États-Unis, devient l’un des plus grands constructeurs de véhicules électriques aux États-Unis et continue à fabriquer des modèles industriels et commerciaux jusque dans les années 1960. Son contrat de licence avec McLaughlin en 1911 ne semble pas avoir réellement abouti à la production de voitures.

Transcription du paragraphe principal :

« Les récentes améliorations apportées aux batteries ont fait de la voiture électrique, lorsqu’elle est de construction fiable, une voiture de choix pour les médecins, les dames, les spectateurs de théâtre, les visiteurs, etc. La voiture électrique McLaughlin sur châssis Rauch & Lang est de construction fiable. Les freins sont puissants et efficaces. Les vitesses et les freins sont contrôlés par un seul levier. Elle ne peut être démarrée que par l’action du conducteur. Tout est sécurisé dans les moindres détails, et la finition, le rembourrage et les équipements sont… Eh bien, nous ne pouvons pas les décrire avec de l’encre d’imprimante. Passez la voir. Faites venir un expert. Examinez-la de bout en bout et de haut en bas. Remarquez sa classe, sa simplicité, sa sécurité. Si vous voulez une voiture électrique, elle vous séduira. »