Cent soldats
Cairn commémoratif au lieu historique national Fort-Érié. Peg Perry.
Sur une deuxième plaque au cairn du lieu historique national Fort-Érié, se trouve un texte qui se traduit ainsi :
Ici reposent 150 officiers et soldats britanniques tombés pendant l’attaque sur le fort Érié le 26e jour d’août, en 1814, ainsi que trois défenseurs de l’infanterie américaine, dont les restes ont été découverts pendant les travaux de restauration du fort Érié en 1938 et 1939.
En recherchant des renseignements sur ces soldats, un centième homme a été découvert : Mathis Rustowski, né à Vilnius, en Lituanie. Pour honorer ces courageux Européens et leur service, loin de leur pays natal, voici leurs noms et lieux de naissance :
Alexowitz, Joseph, Saleniki, comté de Šiauliai, soldat, 24 ans
Balsiz, Pavat, Gossmick, soldat, 25 ans
Bartoscheck, Paul, Irišiai, soldat, 21 ans
Baxa, Laurent, Drusėnai, Utena, soldat, 25 ans
Bobel, Jean, Zarnedavas, caporal, 19 ans
Bokath, Stanislaus, « Natif de Pologne », 37 ans
Borcosky, Jean, Sargėnai, comté de Kaunas, soldat, 26 ans
Borgosqkis, Jean, Račiai, comté de Šiauliai, soldat, 30 ans
Borgossky, Jacob, Pramušė, comté d’Ukmergė, soldat, 23 ans
Borovas, Francesco, Drusėnai, comté d’Utena, soldat, 24 ou 25 ans
Bullat, Joseph, Prienai, soldat, 25 ans
Carkielo, Theodor, Medeikiai, comté de Biržai, soldat, 26 ans
Caspar, Mathias, Stalai, comté de Seinai, soldat, 30 ans
Dereskowitz, George, Vildžiūnai, comté d’Ukmergė ou Vilnius, soldat, 24 ans
Dierbitzky, Joseph, Katkai, comté de Kėdainiai, soldat, 20 ans
Doboschowitz, Michel, soldat, 28 ans
Dutkowsky, Jacob, Naumiestis, comté de Šakiai, soldat, 28 ans
Flurea, Johan, Gardinas, soldat, 38 ans
Gablinsky, Florentz, Naumiestis, comté de Šakiai, soldat
Gailsky, Michel, Laukuva, soldat, 27 ans
Ggosky, Albert, Sičiūnai, comté d’Ukmergė, soldat, 31 ans
Golombiofsky, Gregor, Stempliai, Švėkšna, comté de Tauragė, soldat, 20 ans
Grazolsky, Joseph, Smalininkai, comté de Varėna, soldat, 29 ans
Gretschman, Matthias, Lekėčiai, soldat, 36 ans
Hillert, Gottfried, Šakiai, soldat, 26 ans
Jacop, Joseph, Lapšiai, comté d’Alytus, soldat, 30 ans
Jaseydis, Adam, Panevėžys, soldat
Jatzowitz, Anton, Marijampolė, soldat, 28 ans
Joseph, Jean, Dugai, comté de Vilkaviškis, soldat, 27 ans
Jvinsky, Jacob, Radžiūnai, comté d’Alytus, soldat, 24 ans
Karewa, Johan, Meškabūdis, comté de Šakiai, soldat, 34 ans
Karigor, Matthias, Kaunas, soldat, 35 ans
Kassidka, Anton, Olckai, comté de Marijampolė, soldat, 23 ans
Korgto, Andreas, Skrebėnai, comté de Jonava, soldat
Korsinsky, Vincent, Punskas, Soldat, 40 ans
Kortschinsky, Michel, Kalvarija, soldat, 30 ans
Krabinsky, Mathias, Vilnius ou Kaunas, soldat, 30 ans
Kraschofsky, Gaspard, Starkai, soldat
Kularsky, Vincent, Pocvietis, comté de Vilkaviškis, soldat, 25 ans
Kuna, Michel, Prienai, soldat, 35 ans
Labosh, Albert, Mešliniai, comté de Vilkaviškis, soldat, 34 ans
Lenkowich, Martin, Naumiestis, comté de Šakiaior ou Vilnius, soldat, 30 ans
Lepsky, George, Vilnius, soldat, 36 ans
Levait, Francis, Gervėčiai, comté de Vilnius, soldat, 33 ans
Lewosky, Joseph, Gardinas, soldat, 25 ans
Lipka, Michel, Paižnis, comté de Tauragė, soldat, 44 ans
Lisaidis, Pierre, Naumiestis, comté de Šakiai, soldat, 28
Lukaidis, Michel, Kudirkos Naumiestis, soldat, 24 ans
Lukaidis, Stephan, Marijampolė, soldat, 27 ans
Lutzscha, Paul, Gelažūnai, comté d’Alytus, soldat, 24 ans
Maderofsky, Paolo, Abarsiai, comté de Šiauliai, soldat, 20 ans
Madiosaidis, Adam, « Littau en Braband », soldat, 30 ans
Makofsky, Felix, Mišiūnai, soldat, 23 ans
Makoletz, Matthias, Vyžainis, soldat, 24 ans
Mantel, Joseph, Suostai, comté de Biržai, soldat, 26 ans
Marinok, Dominique, Kalvarija, soldat, 26 ans
Markowitz, Theodore, Brest- Litovsk, soldat, 36 ans
Martin, Jacob, Kungiai, comté de Telšiai, soldat, 28 ans
Mayer, Daniel, Žemiškėliai, comté d’Ukmergė, soldat, 27 ans
Mayhi, Angelo, Bončiai, comté de Panevėžys, soldat, 20 ans
Michalofsky, Frantz, Svyriai, soldat, 28 ans
Naivecademene, Joseph, Gardinas, soldat, 25 ans
Nowitzky, Joseph, Barčiai, comté de Varėna, soldat, 28 ans
Oleca, Albert, Pasieniai, comté de Marijampolė, soldat, 24 ans
Olex, Johan, Leskava, comté de Marijampolė, soldat, 25 ans
Passeck, Gaspart, Linkuva, soldat, 28 ans
Passili, Jean, Kriavas, soldat, 35 ans
Paulus, Michel, Mešliniai, comté de Vilkaviškis, soldat, 28 ans
Polaisky, Theodore, Strošiūnai, comté de Trakai, soldat, 24 ans
Polokowitz, Marc, Šiauliai, soldat, 50 ans
Porel, Alexander, Doniškiai, comté d’Utena, soldat, 28 ans
Pouwara, Johan, Leviškiai, comté de Tauragė, soldat, 21 ans
Rathiavicz, Mathias, Gardinas, soldat, 25 ans
Rattavil, John, « Moscau », soldat, 44 ans
Raubeidet, Martin, Liepalotas, comté de Marijampolė, soldat, 26 ans
Redick, Frederic, Vėluva, Prusse orientale, soldat, 23 ans
Remansosky, Johan, Gerbesa, soldat, 26 ans
Ronaitis, Anton, Marijampolė, soldat, 31 ans
Rosseck, Thomas, Svaiginiai, comté de Šakiai, soldat, 38 ans
Rustowski, Mathis, Vilnius, soldat, 22 ans
Sabolsky, Martin, Gardinas, soldat, 24 ans
Sacolsky, Adam, Vilnius, soldat, 25 ans
Salesky, Peter, Naumai, comté de Tauragnai, soldat, 38 ans
Salosky, Frantz, Daukšiai, comté de Marijampolė, soldat, 35 ans
Sappreko, Simon, Valnykai, soldat, 24 ans
Saschila, Thomas, Šiauliai, soldat, 46 ans
Schnorzky, Waltromo, Vyžainis, soldat, 22 ans
Scholna, Joseph, Liškiava, soldat, 26 ans
Sęarazoch, Roman, Skūaudžiai, comté de Marijampolė, soldat, 25 ans
Sederook, Johan, Makniūnai, comté d’Alytus, soldat, 23 ans
Senky, Jean, Marijampolė, soldat, 25 ans
Shelensky, Paul, Garužėnai, comté de Kaunas, soldat, 22 ans
Stezock, Jacques, Ašminta, comté de Marijampolė, soldat, 30 ans
Vanks, Carl, Mickai, comté de Šakiai soldat, 22 ans
Wasilo, Richar, Molodečka, soldat, 25 ans
Wissoosky, Gregor, Rusingė, comté d’Alytus, soldat, 30 ans
Woitzeck, Matthias, Garliava, soldat, 26 ans
Zasinski, Ignace, Pologne, caporal
Zasinsky, Ignatz, Vilnius, soldat, 22 ans
Zukofsky, Matthias, Svyriai, soldat, 30 ans
Extrait du registre du régiment de Watteville, Archives nationales du Royaume-Uni, WO 25/680.