Qui est Fran Carpino?

– Bonjour, je suis Fran Carpino, officiellement connue sous le nom de Francesca.

– Quel âge avais-tu quand ta famille a quitté l’Italie pour Orillia ?

– Eh bien, j’avais tout juste trois ans, et mon père était arrivé deux ans plus tôt. Il avait émigré en 1951 et il avait dû obtenir une permission d’immigration pour ma mère et mes deux autres sœurs, pour qu’on puisse se joindre à lui. Il travaillait sur les chemins de fer et il pouvait parcourir le Canada. Il y avait quelques Italiens à Orillia, alors il a décidé que ce serait notre maison. Il a ensuite pu nous faire venir. Et mon oncle, le frère cadet de mon père (il était célibataire) a accompagné ma mère et mes sœurs durant la traversée. On était à bord du Saturnia et ma mère était très malade durant la traversée, alors heureusement qu’oncle Mike était là, parce qu’il l’a vraiment aidée à s’occuper de nous. Il m’emmenait à la salle à manger. J’imagine que la consigne était que chaque personne à table recevait une bouteille de vin. Oncle Mike (il avait 19 ans, la jeune vingtaine) racontait qu’il était toujours capable d’avoir deux bouteilles de vin parce que j’étais assise à côté de lui.