Passer au contenu principal

Le chef des pompiers a vu la foudre frapper!

Homme moustachu, vêtu d'une chemise blanche, parle dans des microphones.

Le chef des pompiers Ken Tebo parle aux médias.

<< Je mettais mon bateau à l’eau au quai en ville alors que le feu était encore sur la colline. Je me dirigeais vers Sandy Point quand un avion-citerne Martin Mars s’est posé sur l’eau, à côté de moi sans avertissement. Je ne savais pas qu’ils avaient été appelés car le feu était encore sur la colline. Nous ne faisions pas partie de l’opération car, à ce point, c’était à l’extérieur de nos frontières…

Hydravion rouge et blanc se pose sur l'eau. Colline en arrière-plan.

Photographié dans la baie de Salmon Arm du lac Shuswap, l’avion-citerne Martin Mars Philippine C-FLYK transporte plus de 27 000 litres d’eau.

Je suis très fier du fait que la méthodologie et le système que nous avons développés pendant l’incendie reste un exemple pour combattre les feux dans la province. La coopération entre le Service des forêts et le groupe de lutte contre les incendies de structure s’est avérée une réussite et a été utilisée comme modèle pour presque chaque incendie de forêt depuis y compris celui de Kelowna en 2003. >>

 

Vidéo transcription plus. . .

Crédit vidéo :
Deborah Chapman et Ryon Ready
Salmon Arm Museum, vers 2015

Crédit photos :
James Murray, Salmon Arm Observer, vers 1998