Contrôleur aérien demandé

1. Jim Hall

Quand l’incendie de Silver Creek a commencé, quelqu’un du Service des forêts de la Colombie-Britannique à Victoria m’a appelé et a demandé :
« Étiez-vous un contrôleur aérien ? »

Je lui ai dit : « Oui, maintenant à la retraite.»

Il a dit : « Vous avez contrôlé la patrouille de feu? »

Je lui ai dit : « Oui, il y a des années. »

Il a dit : « Nous avons besoin d’un contrôleur pour l’incendie de Silver Creek. »

Je devais avoir l’indemnisation des accidents du travail, alors ils ont offert de me payer 30 $/ h.

2. Membre du personnel du District forestier Carole Fillion travaille pendant l’incendie. Carole a suivi tous les hélicoptères dans les airs et au sol.

Mon contact à Victoria a envoyé un hélicoptère pour venir me chercher à l’aéroport de Shuswap Lake Estate à Blind Bay et m’a emmené dans un champ à Silver Creek. J’ai été transféré dans un autre hélicoptère et atterri à l’aéroport de Salmon Arm.

Je me suis assis dans la tour au-dessus de l’action une partie de la journée pour observer et m’assurer qu’il n’y ait aucune collision. Le lendemain, je suis resté sur appel à l’aéroport car le feu ralentissait et il y avait moins d’avions et d’hélicoptères.

Quelques semaines plus tard une femme de Victoria m’a téléphoné pour demander où envoyer le chèque ?

Je lui ai dit: « Tant de gens ont perdu leur maison et leurs meubles, pourriez-vous leur donner ce que vous me devez? »

Elle a dit: « Bien sûr, pas de problème. »

Jim Hall
Contrôleur aérien retraité