Trouver la pierre parfaite

John : Eh bien, il y a une pierre [commémorant le projet de coopérative d’habitation] au parc Marrocco ; elle commémore aussi Walter Muise. Si Walter n’avait pas été là, cette pierre n’y serait pas car ce n’était pas facile de trouver une pierre comme ça. Walter a très vite offert son aide. Un jour, nous nous promenons le long de Lakeside, et on remarque une pierre au beau milieu de la pelouse d’une maison, et Walter dit : « Allons voir de plus près. » Et je lui dis : «Mais, c’est une propriété privée. » Et il répond : « Je connais la dame.» Mais, vous savez, il connaissait tout le monde. Il avait été conseiller municipal pendant des années ; alors oui, il connaissait tout le monde. On a examiné la pierre, et c’était vraiment la pierre qui conviendrait pour nous : une belle pierre en granite, solide. Une pierre en calcaire n’aurait pas fait l’affaire.

Barb : Et personne ne peut la jeter dans le lac.