Remerciements
Directrice de musée /conservatrice du musée : Janet Oakes
Histoires : Janet Muise, Bernadette Walsh, Taylor Arsenault et Steve Cheverie
Révision : Maureen Conley
Traduction en français : Girard Translation Service
Révision comparative : Jean-Benoît Rainville
Intégration du contenu : Janet Oakes, Janet Muise
Recherche des photos et documents : Janet Muise, Bernadette Walsh et Patricia Walsh
Aides – photos, histoires et rédaction : Emma Sarchese, Elaine Magri, Brian Gallagher, Steve Cheverie, Dan O’Reilly, Mary Marrocco, Peter Marrocco, Marianne (Finlay) Guistini, Michelle Smulders, Mary Hendriks, Frank Barretto, Amanda Alton, Barb Fozard, Dorothy Forbes et Dorothy Turcotte
Entrevues : Janet Muise et Bernadette Walsh
Enregistrement et photos des entrevues : Paul Ames et Janet Muise
Transcription des entrevues : Janet Oakes, Arlene Blake, Joanne Blake Boeck, Rosemary Branchaud Gabriel, Barb Colleary, Rick Muise, Cindy Forbes Organ, Sandra Anderson, Karen Gallagher, Cindy Gay Wright, Janet Muise, Colleen Macpherson Barliak, Carolin Muise, Steve Cheverie, Dave et Sue Pendlebury, Mary Walsh Holmes, Lorraine Muise, Aimee Walsh Lewis et Anne Plenderleith Reining
Montage vidéo : Emma Sarchese et Janet Muise
Texte alternatif : Janet Oakes
Enregistrements sur film 8 mm : John Blake
Cinéastes : Chris Tait et Richard Pierce pour le film 60 ans – La Coopérative de construction résidentielle de Grimsby
Graphisme et montage photo : Janet Muise et Tiffany Tifan
Remerciements
Merci aux bâtisseurs de la coopérative et aux familles d’avoir enrichi ce récit avec leurs histoires, photos et documents personnels. Un merci tout particulier aux bâtisseurs John Blake, Charlie Gallagher et Don Gay pour leurs conseils, prodigués de 2016 à 2021, ainsi qu’à Bob Walsh pour son témoignage éclairant, Co-operative Students to Co-operative Builders, livré à l’occasion du 25e anniversaire en 1981.
La communauté des bâtisseurs de la coopérative de Grimsby remercie le musée de Grimsby d’avoir proposé d’en présenter l’histoire. Merci à Janet Cannon, Colleen Laverdiere et Tiffany Tifan et à leur équipe d’avoir participé à la conception de l’exposition À la sueur de leur front de 2016, et d’avoir proposé l’exposition à Musées numériques Canada. Nous remercions tout spécialement Janet Oakes pour ses démarches auprès de Musées numériques Canada en 2019 et pour avoir mené à bien cette exposition en 2021.
Merci au groupe de travail La coopérative a 60 ans, formé en 2014 pour préparer les célébrations du 60e anniversaire de la Coopérative de construction résidentielle de Grimsby. Leur contribution en temps et en planification à l’exposition de 2016 au musée de Grimsby ont rendu possible cette exposition de la collection « Histoires de chez nous ». Ce sont : Bernadette Walsh, Carolin Muise, Janet Muise, Terri Morrison, Peggy Morrison Petrie, Sheila Martin Robertson, Judy Dalgleish Hampton et Barb Colleary
Merci aux bénévoles des archives de la Société historique de Grimsby, qui voient à préserver les photos et documents qu’ont donnés les parents de la coopérative et qui ont aidé à raconter cette histoire.
Un merci tout spécial va à Rita Marrocco ; sa biographie de Mgr Marrocco, intitulée The Light from One Candle, a été essentielle pour comprendre la construction coopérative avec apport de compétences en Ontario. Merci à son fils Peter et sa fille Mary pour leur aide précieuse. Rita est décédée le 8 octobre 2020, heureuse de savoir que nous nous apprêtions à raconter cette formidable histoire avec le soutien de Musées numériques Canada.
Tous nos remerciements à :
Archives de la Société historique de Grimsby
Musée de Grimsby
Bibliothèque municipale de Grimsby
The Grimsby Independent
Niagara This Week
The Hamilton Spectator
Archives de Saint-François-Xavier
Archives de l’Ontario
Archives de la Ville d’Ottawa
Bibliothèque de référence de Toronto
Brampton Heritage Times
Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL)
Société coopérative de construction résidentielle Marrocco (Collection Charles Trinque, famille Clarke, Association des résidents de Lakeview-Terrace)
Family Home Builder Co-operative Ltd. (famille Finlay et famille Varley)