Station de signaux, Grondines, 1932

Enquêteuse : Si on parle du phare lui-même là, quand vous, vous êtes arrivés là en 1946, qu’est-ce qu’il y avait à l’entour du phare ? 

Maurice Côté : Il n’y avait rien. 

E. : Il y avait-tu d’autres bâtiments à l’entour ? 

M. C. : Il n’y avait rien pantoute. Il n’y avait pas de maisons, on était tout seul là pour faire là seul. 

E. : Juste un phare ? 

M. C. : Juste ça. 

E : Il n’y avait pas d’hangar, il n’y avait pas de… ? 

M. C. : Non, non. Il y en avait un… sur des poteaux pour mettre des boules, parce qu’on avait des signaux à mettre pour la brume et la lumière. Le soir, c’était des fanaux. Quand il y avait beaucoup de brume, on mettait des lumières rouges. Quand il n’y en avait pas trop, on mettait des lumières blanches, jaunes. Puis après ça, on a eu l’électricité.

E. : Vous mettiez ça où, ces lumières-là ?

M. C. : Il y avait un gros mât là, cent pieds de haut. On accrochait ça dans le mât.

E. : Les fanaux ? 

M. C. : Oui. Puis le soir, il y en avait toujours un au bout, pour les indiquer. Les gars à bord des bateaux pouvaient s’enligner. Ils disaient que la lumière qui était en l’air, qui était haute, c’est Grondines.

E. : Okay

M. C.:  Là ils savaient où est-ce qu’ils étaient rendus. 

E. : Hum. 

M. C. : Dans le fleuve, il y avait des bouées, tu marches entre les deux. 

E. : Oui. Mais votre phare, lui, il y avait une lumière dedans. 

M. C. : Oui, oui. Nous, on avait une lampe à l’huile. 

E. : Mais votre phare, il n’y avait pas un… ?

M. C. : Non, il n’y avait pas de fanaux comme ils tournent dans le Bas-du-fleuve là, à des places, quand vous descendez. 

E. : Mais il y avait-tu des miroirs, des réflecteurs ? 

M. C. : Non, non, il n’y avait rien de ça. 

E. : Il n’y avait rien dans le phare ? 

M. C. : Ah non, juste une petite lampe pour nous éclairer. 

E. : Pas plus que ça ?

M. C. : Non..