Parlons des microagressions

(Une femme asiatique masquée fait la queue dans un café)

Le caissier, en fond, à un autre client : Passez une excellente journée!

Client invisible : Merci!

[La femme asiatique commence à avancer dans la file pour être servie ensuite. Elle est ignorée par le caissier masqué et semble troublée.]

Femme : Bonjour, puis-je avoir un grand chocolat chaud, s’il vous plaît?

[Le caissier lève les yeux au ciel et regarde la tablette de la caisse enregistreuse pour enregistrer la commande de la femme. Le caissier ne dit rien à la femme; il fait seulement un geste impoli vers le terminal de débit pour le paiement. La femme approche sa carte pour payer la boisson et le caissier nettoie immédiatement le terminal tout en regardant fixement la femme. Elle continue à avoir l’air troublée.]

Caissier, de manière désobligeante : Je dois le nettoyer.

(Musique)

[Texte : Sois sage. Écoute. Ne fais pas de scène.]

[Le caissier pose brusquement le verre de la femme sur le comptoir sans rien dire.]

[Montage photo de pancartes illustrant la haine envers les Canadiens japonais : « Japonais, passez votre chemin, vous êtes dans un quartier de Blancs. » « Japonais de la côte – Vous n’êtes pas les bienvenus »]

Narration en fond sonore : Ce n’est pas ce que tu penses. N’exagère pas. Calme-toi. Ce n’est pas grave.

Un homme asiatique portant un masque noir déclare : Et sa petite amie à l’arrière de la moto m’a crié : « Ferme-la, sale chinetoque ».

[Montage photo de l’exclusion des Orientaux dans l’immigration et de la haine contre les Canadiens asiatiques]

Narration en arrière-plan : Ça ne va pas. Ne le prends pas. Tu ne vas rien faire? Tu fais une scène. C’est juste une blague.

[Musique]

[On voit la femme asiatique du début quitter le café avec de la tristesse dans les yeux.]

Des clients en arrière-plan : C’était sympa de te voir. Ouais, toi aussi.

Un client homme à un autre client homme à propos de la femme qui quitte le café : Attention mon gars, elle a la grippe chinoise.

[La femme tourne la tête et entend clairement l’homme].

[Musique]

[Montage de photos de Vancouver et Montréal montrant des graffitis sur des statues asiatiques concernant la Chine et la COVID-19]

[Images expliquant la haine que la communauté asiatique au Canada et aux États-Unis a subie à cause de la pandémie de COVID-19, qui a pris la forme d’agressions et d’une augmentation des crimes contre la communauté asiatique]

Narration en arrière-plan : C’est une blague. Ne les laisse pas te traiter comme ça. Ne t’inquiète pas. Ce n’est pas grave. Défends-toi.

[Musique]

[Montage d’images de manifestants portant des pancartes pour protester contre la haine envers les Asiatiques]

[Texte : Ils attendent de nous que nous soyons silencieux ou ils pensent que c’est une blague]

[On revoit les images de la femme quittant le café. Elle a l’air hésitante.]

[Texte : Si nous ne lançons pas la discussion, qui le fera?]

[Texte : Pour en savoir plus, consultez le site act2endracism.ca. Financé par le gouvernement du Canada. La Croix-Rouge canadienne. Fondation ACCT]