La dédicace
Officiers et instructeurs de l’École de pilotage militaire no 15, située à Claresholm, en 1942.
Dédicace du projet
À la mémoire de tous les officiers et du personnel de tous les grades qui se sont portés volontaires pour le service actif, où que ce soit dans le monde, et dont le dévouement à l’EPM no 15 du Programme d’entraînement aérien du Commonwealth britannique à Claresholm (Alberta), au Canada, a contribué, de 1941 à 1945, à la victoire des forces alliées.
Certains n’ont pas eu l’occasion de faire leur devoir.
Ces âmes braves sont restées à Claresholm,
Les liens de l’Empire vivent pour toujours en elles
Bien qu’elles soient endormies pour l’éternité.
Par les liens de l’amour, par les liens du sacrifice,
Ces hommes et ces femmes sont morts pour notre pays,
Pour leur famille et leurs amis, tout autant que ceux et celles
Qui ont donné leur vie sur des rivages étrangers.
Dédicace sur le cairn à l’entrée de l’aéroport de Claresholm, de nos jours (2021).
Une plaque rend hommage aux commandants de la base et à toutes les personnes qui ont perdu la vie lors d’un accident à l’EPM no 15.
Emblème de l’Aviation royale du Canada