M. Raymond Lavallée sur la punition corporelle dans une école de rang (Sainte-Catherine d’Hatley)

Entrevue avec Raymond Lavallée, ancien élève d’une école de rang, par Louis-Charles Cloutier Blain (Société d’histoire de Magog) le 11 juillet 2018:

Raymond Lavallée: «Moi aussi ça me rappelle. On l’a eu la règle à l’école…la petite école là. Pi ma petite sœur était dans même école que nous autres. Pas dans même…comment qu’il appelait ça donc?  […] en tout cas, elle était deux ans plus jeune que moi fa’qu’était deux ans plus bas que moi dans les classes. Pi elle avait de la misère à l’époque, c’était Françoise là, pi la maîtresse avait une règle, pi à passait à côté pi à lui donnait un coup de règle. Un jour à y’en a donné deux. Me suis levé. J’ai ôté la règle à maîtresse, je l’ai cassé pi je l’ai jeté par le châssis dehors. Pi j’ai dit: si tu retouches encore à ma petite sœur c’est toi qui va passer par le châssis.»

Louis-Charles Cloutier Blain: «Vous aviez quel âge ? »

Raymond Lavallée: « dix, onze ans. Quelque chose de même, mais j’étais capable. On était élevé sur une terre nous autres. »