Le travail de secrétaire

Assise chez elle dans une chaise berçante près d’un beau foyer en pierres, Marguerite Cormier explique en quoi consistait son travail de secrétaire chez Lafayette.   

Transcription:

J’étais la secrétaire de M. Cook et la secrétaire de M. Bergeron. Bergeron c’était le gérant général, M. Cook c’était le propriétaire. Moi j’écrivais, je faisais la correspondance en « sténo », anglais-français. Ensuite, je faisais, sur la machine, je faisais les tags pour faire faire la production pis quand j’avais du temps, on s’en allait faire la comptabilité avec le comptable. Mettre l’argent… Tout était payé, on avait une centaine d’employés faque c’était payé en argent. On comptait l’argent, on mettait ça dans les enveloppes.  Y nous appelaient les ‘tites filles. Il disait « Venez mettre l’argent dans les payes ». On faisait ça. C’était toujours à la bonne franquette par exemple. Moi j’appelle ça comme ça.