Minutes du procès des patriotes

Extrait du procès de Joseph-Narcisse Cardinal et des autres patriotes de Châteauguay, tenu à Montréal le 28 novembre 1838.

Page 3:

PROCÈS DE JOSEPH N. CARDINAL, ET AUTRES.

Mercredi, 28 Novembre, 1838. (10 heures, A.M.)

Devant une Cour Martiale, assemblée aujourd’hui au Palais de Justice, dans la ville de Montréal, en conformité à un ordre et en vertu d’un warrant émané de par son Excellence Sir JOHN VOLBORNE, G.C.B. et G.C.H. &c. &c. &c.

Présens, les Membres ci-dessous:

Major Général John Clitherow, Président.

Lieut. Col. Sir John R. Eustace, C.H., 2e. Bat. des Gren.-Gardes.

Lieut. Col. Henry W Barnard

Lieut. Col. William Grierson, 15e. Régiment.

Lieut. Col. James Crawford, 2e. Bat. des Gren.-Gardes.

Major Samuel Dilman Pritchard, Major de Brigade.

Major Henry Townshend, 24e. Régiment.

Major Arthur W. Biggs, 7e. Hussars.

Page 4:

Capt. William Brudenell Smith, 15e. Régiment.

Capt. Robert Marsh, 24e. Régiment.

Capt. William Thornton, 2e. Bat. des Gren.-Gardes.

Capt. Henry Alex. Kerr., 2e. Bat. des Royaux.

Capt. Augustus Cox, 2e. Bat. des Gren.-Gardes.

Capt. l’Hom. George Cadogan

Capt. Huh A.R Mitchell

L’Hon. Dominique Mondelet, Ecuyer, Charles Dewey Day, Ecuyer, et le Capitaine Edward Muller, du 2e. Bataillon des Royaux, conjointement et séparément Juge-Avocats.

MM. Pierre Moreau et Lewis Thomas Drummond occupent pour les prévenus.

John Godard, Ecuyer, Avocat, est appointé Traducteur, et Mr. Francis Johnson, Etudiant en Droit, remplit la besogne de Rapporteur.

Le Sergent John Wilson, des Royaux, Prévôt-Maréchal, et deux Sergens d’ordre.

Les prisonniers suivans, au nombre de douze, sont traduits à la Barre:-

Joseph Narcisse Cardinal, Jospeh Duquette, Joseph L’Ecuyer, Jean Louis Thibert, Léon Ducharme, autrement nommé Léandre Ducharme, Joseph Guimond, Louis Guérin dit Dusault, autrement nommé Blanc Dusault, Edouard Thérien, Antoine Côté, François Maurice Lepailleur et Louis Lesiége, autrement nom- Lesage dit Laviolette.