Famille de Moïse Pigeon
Moïse Pigeon et ses jeunes enfants, vers 1892, avant la naissance de John Edgar, Teresa, Agnès et Raymond. De g. à dr. : Percival « Percy » (1890-1899), Moïse « Moses » (père) (vers 1841-1900), Peter Moses (1886-1942), Claude (1888-1966), Louis (devant) (1892-1899), et Teresa (mère, 1869-1928). N’apparaissent pas : Agnès (1989-1973), Edgar « Eddie » (1894-1977), Teresa (1896-?) et Raymond (1900-1990). Source : Don Logan, Dog Creek: 100 Years, Trafford Publishing, 2007, p. 52
Alors que les garçons de la famille travaillent surtout au ranch, Teresa envoie ses filles faire leur scolarité à New Westminster.
Lorsque Moïse meurt, Teresa laisse le ranch à leur fils Peter et va s’installer à Clinton avec leurs autres enfants. Là, elle achète et dirige l’hôtel Clinton. Son petit-fils, Sidney, est tenu au chaud dans un cageot à pommes à côté du fourneau, surveillé par le cuisinier chinois pendant que sa mère sert les tables.