Extrait d’un enregistrement de James Ryan
Tiré du dernier discours public de James Ryan.
Cet enregistrement a été remanié par Radiodress Productions et lu par Brian Kelly. Copyright, tous droits réservés, 2016.
La traduction française de ce fichier audio se trouve dans le texte ci-dessous.
« Nous sommes plus que de simples machines; nous sommes des êtres immortels avec les mêmes sentiments et les mêmes aspirations que nos employeurs, et nous avons autant besoin de repos et de plaisir que ceux qui se permettent trois mois de vacances par année, tandis que nous négligeons – et parfois même, détruisons – notre santé en nous échinant sur nos enclumes et nos étaux pour procurer à nos patrons une vie de luxe… »