Infirmière manipulant une console d’équipement de radiothérapie, 1949
Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 1949
Pour la plupart, les infirmières de l’Institut sont formées à manipuler les différentes consoles et machines qui permettent de traiter les patients.