Médecin dans la chambre de contrôle, août 1949
Bibliothèque et Archives nationales du Québec, août 1949
C’est à partir de la chambre ou la salle de contrôle que l’on peut distribuer l’électricité nécessaire au fonctionnement des machines qui produisent les rayons X. Un des générateurs qui permet d’avoir toute cette électricité fonctionne sur un courant de 400 000 volts.