Extrait des notes personnelles du curé Thériault

Gros et grand jeune homme de 26 ans, bâti en athlète, épaules carrées, cou puissant, tête ronde couronnée de cheveux châtains, joues roses, nez délicat, lèvres minces…yeux bleus très vifs… Pressé et traqué, il laisse échapper de malheureux mots et fait des gestes montrant que ce meneur d’hommes, autoritaire et conscient de sa force, sait se faire obéir autant et sinon plus par la force brutale, l’éclat d’une voix chargée de colère que par la persuasion. À le voir et à l’entendre, on le croirait esprit fermé, jugement très lent et d’aucune intuition, mais vient le danger et alors, s’il est traqué, poursuivit, serré de si près qu’il semblerait impossible à tout autre d’échapper, son visage s’anime, ses yeux étincellent, son esprit s’éveille et il passe à travers les difficultés sans trop de débris.