Captain Henry Reynolds Luard, vers 1860
image reproduite avec l’aimable autorisation du Royal BC Museum and Archives.
Henry Luard était le capitaine de Philip Jackman à bord du Thames City, où on le surnommait avec affection « Old Scrooge » (vieux Scrooge) à cause du monocle qu’il portait, et parce qu’il lisait à haute voix des œuvres de Dickens sur le navire, en plus de faire la lecture du journal The Emigrant Soldiers’ Gazette and Cape Horn Chronicle pour les passagers. Luard est retourné en Angleterre en décembre 1863 après la dispersion du Détachement de Columbia, et il est décédé en 1870, à l’âge de 41 ans.