Sara Catherine Lehman (née Jackman), parlant de son arrière-grand-père, Philip Jackman, en 1976

Entrevue d’histoire orale réalisée par Don Waite, 1976.
SL = Sara Lehman
DW = Don Waite

SL : C’était un homme strict, excepté envers les familles pauvres; celles-ci recevaient un poisson en cadeau. Mais quand les gens avaient installé des filets, il passait un long bâton sous le bateau à avirons pour trouver les filets submergés avec lesquels ils trichaient.

DW : Quand a-t-il été garde-pêche?

SL : Après avoir déménagé à Aldergrove.

DW : Il faisait son inspection de quelqu’un, et si la personne était pauvre, et si elle avait besoin de…

SL : nourriture, il la lui laissait.

DW : Sinon il lui imposait une amende et il l’inculpait?

SL : Il adhérait strictement à la loi, sauf dans des cas graves où il prenait lui-même les choses en main pour veiller à ce qu’on s’en occupe adéquatement.

DW : Vous parliez du placement des filets. Les gens les installaient sous l’eau?

SL : Oui, mais juste sous la surface de l’eau pour qu’on ne les voie pas. Mais il savait que ces filets étaient là.

DW : Alors il avait un long bâton?

SL : Oui, il avait un long bâton sur son bateau et il le traînait en profondeur dans l’eau et lorsqu’il le passait ici et là, il repérait ces filets.

DW : Sur son propre bateau?

SL : Sur son propre bateau, oui.

DW : Et il se servait simplement d’un long bâton plongé dans l’eau, disons à 20 pieds?

SL : Oui, c’est un moyen qu’il a trouvé pour attraper les tricheurs.

DW : Donc, il interceptait un filet, puis il le tirait de l’eau et le confisquait, et ensuite il emmenait les coupables devant le tribunal, j’imagine?

SL : J’imagine, mais je pense que beaucoup d’affaires judiciaires étaient réglées sur place, à cette époque.