L’hôtel Myrtle avant l’inondation, vers 1921

“Quoi que disent les critiques de cette ville, on ne peut pas considérer que la vie ici est ennuyeuse. » Cet extrait d’un journal de Port Coquitlam a été écrit à la suite d’une nuit de cambriolage directement après l’inondation qui a détruit l’hôtel Myrtle. Quelques entreprises locales, dont la pharmacie et la boucherie, avaient réussi à survivre à la montée des eaux, mais faisait maintenant face à “une paire de voleurs qui venaient avec de grands sacs qu’ils remplissaient avant de les laisser tomber sous le ton menaçant et autoritaire du chef irlandais McKinley, et sous la voix plus convaincante encore de son automatique”.