Remerciements

« L’or de Rossland : des mines aux médailles, un siècle de compétitions de ski » a pu voir le jour grâce à la participation des personnes, bénévoles et organisations dont les noms suivent. Nous avons uni nos efforts pour raconter l’histoire importante et inspirante du ski à Rossland. Nos remerciements vont à tous les participants.

Équipe du projet

Recherche : Nadia van Asselt, Tyler Bignell, Sarah Taekema-Slot
Rédaction en anglais : Nadia van Asselt, Sarah Taekema-Slot, Tyler Bignell
Correction : Sarah Taekema-Slot, Joelle Hodgins, Sara Wright, Tyler Bignell
Traduction en français : Catherine Jean Traduction – English & Vous, Amynte Eygun
Révision comparative : Amynte Eygun
Conception du site web : Nadia van Asselt
Montage audio : Nadia van Asselt, Berry Dale, Isabella Ranallo, Maggie Dudek, Fraser Sutherland
Vidéographie : Ben Walker
Photographie d’artefacts : Sara Wright
Coordination du projet : Sarah Taekema-Slot, Nadia van Asselt

Financement

Digital Museums Canada a assuré le financement de l’élaboration de l’exposition. Le Trail & District Arts Council a financé la production des vidéos avec des membres de la communauté. Les photos qui ont contribué à donner vie visuellement à cette histoire sont tirées de la collection photographique du Rossland Museum & Discovery Centre, numérisées par nos soins et par le Columbia Basin Institute of Regional History.

Membres de la communauté

Le Rossland Museum & Discovery Centre remercie les membres de la communauté de Rossland, Colombie Britannique, d’avoir permis la réalisation de ce projet. Ce projet est une célébration de l’esprit de bénévolat et d’humanité dont toute une communauté a fait preuve depuis plus de cent ans. Nous n’aurions pas pu le mener à bien sans la contribution de nombreux habitants de Rossland qui ont généreusement partagé leurs histoires, fourni des photos et des artefacts, répondu à nos questions etc.

Nous exprimons notre gratitude à Libby Martin, Patricia Stevens, Ruth Grubisic, Ginger Baines, Richie Mann, Joan Hanson, John Platt et Alice Chiko pour leur participation à des réunions de réflexion collective et de rétroaction ainsi que pour leur disponibilité sans faille pour répondre à nos questions.

Nous sommes reconnaissants à Libby Martin, Fiona Martin, Patricia Stevens, Don Stevens, Ruth Grubisic, Al Fisher, Ginger Baines, Butch Boutry, Sean Valentine, Robin Valentine et Nancy Greene Raine d’avoir pu prendre part au Projet d’Histoire Orale des Souvenirs de Rossland (Rossland Memories Oral History Project). Leurs récits ont enrichi l’exposition en apportant couleur et contexte au contenu.

Cliquez sur chaque photo pour en savoir plus sur les personnes qui ont contribué des témoignages.