L’art de «slousser»
Source : Appartenance Mauricie Société d’histoire régionale, Fonds Le Nouvelliste
Le barrage de bois et de terre permet d’augmenter le niveau de ce lac où flottent les billes d’épinette coupées pendant l’hiver. Le gardien de cette structure avait confié à un journaliste du Nouvelliste en 1948 :
On n’a pas sloussé toute la journée, […] mais le vent est bon et on va sortir bin proche de 80 000 billots.
Dérivé du terme anglais sluice, slousser fait partie du jargon des draveurs et désigne l’action d’ouvrir les vannes du barrage pour laisser passer l’eau et les billes de bois. Si les draveurs les dirigent vers l’ouverture du barrage, le vent joue aussi un rôle important. En effet, lorsqu’il souffle du bon côté, les billes sont poussées vers la décharge du lac.