Crédits et autres sources
Paul Koroscil
« Les Ayrshire de Fintry : des vaches écossaises au ‘Far West’ » est dédiée à Paul Koroscil. (1938-2021)
Nous tenons à remercier :
Dan Bruce, conservateur du domaine de Fintry
Shannon Jorgenson, rédactrice/technicienne
Ken Mather, éditeur (ang)
Elisabeth Neupert, éditrice (Fr)
Mike Yusko, conservateur de la BC Dairy Historical Society
Les responsables et bénévoles de l’association Friends of Fintry
La BC Dairy Historical Society
Grass Root Dairies, Salmon Arm, C.-B.
Greater Vernon Museum & Archives
Armstrong Spallumcheen Museum and Art Gallery
Les archives de l’Université de la Colombie-Britannique (UBC)
Le Royal BC Museum
Accurate Translations Ltd.
Sources :
- Entretien avec Art et Marie Harrop, 1996. Fintry Archives
- Canadian Record of Performance for Pure Bred Dairy Cattle. Ministère canadien de l’Agriculture, Division du bétail et de la volaille, publié sous la direction de l’Honorable Sydney A. Fisher, ministre de l’Agriculture, Ottawa (Ontario). Juillet 1908
- Canadian Ayrshire Herd Books, 1922-1948. Fintry Archives
- Cream Collector Magazine, de 1926 à 1939. BC Dairy Historical Society
- Fintry : Lives, Loves and Dreams. Stan Sauerwein avec Arthur Bailey, 2000
- Grassroots Dairies, Salmon Arm, B.C.
- History of S. O. D. I. C. A. ( Shuswap Okanagan Dairy Industries Co – Operative Association), Beryl Wamboldt, 1965
- May 1938 Interior Dairy Guide, BC Dairy Historical Society
- Milk Stories: A history of the Dairy Industry in BC, 1827-2000. de K. Jane Watt, 2000
- Le Code de pratiques pour le soin et la manipulation des bovins laitiers (2009)
- Fonds de la North Okanagan Creamery Association (NOCA), 1916-1982, Greater Vernon Museum & Archives
- Okanagan Historical Society Reports: 34:169 article nécrologique de Peter Lennox Scott et 38:96-100 Dun-Waters of Fintry, de David Falconer
- Our Fair: The First 100 Years. The Interior Provincial Exhibition. Shirley Campbell, Armstrong Spallumcheen Museum and Arts Society. 1999
- Report of the British Columbia Department of Agriculture, 1929. British Columbia Legislative Assembly, Victoria, B.C., 1930
- Surrey History by Jack Brown, 2014
- UBC – Trek Magazine, “Saving the Farm (Round 1): John Young’s dairy,” de Chris Petty, University of British Columbia MFA’86, 05 octobre 2015
- Archives de UBC – Fonds de la Faculté d’agriculture, compilé par Chris Hives, archiviste, 2000
- UBC Dairy Education and Research Centre, Campus de Vancouver
- Vernon News