Liste de chansons, West Kootenay Solidarity Coalition

La musique dans les mouvements syndicaux et de justice sociale historiques fait souvent partie des événements de Solidarity en 1983 comme le montre cette partition de chant de Solidarity Coalition de Kootenay-Ouest. Ces chansons aident à bâtir l’unité et la camaraderie entre les manifestants.

Transcription

COALITION DE KOOTENAY-OUEST D’OPERATION SOLIDARITY

NOUS L’EMPORTERONS

Nous l’emporterons, nous l’emporterons,

Nous l’emporterons un jour,

Oh, oh, au plus profond de moi je sais

Que nous l’emporterons un jour.

Nous irons main dans la main,

Nous irons main dans la main,

Nous irons main dans la main un jour,

Oh, oh, au plus profond de moi je sais

Que nous l’emporterons un jour.

Nous n’avons pas peur, nous n’avons pas peur,

Nous n’avons pas peur aujourd’hui,

Oh, oh, au plus profond de moi je sais

Que nous l’emporterons un jour.

Nous l’emporterons, nous l’emporterons,

Nous l’emporterons un jour,

Oh, oh, au plus profond de moi je sais

Que nous l’emporterons un jour.

PAIN ET ROSES

Alors que nous marchons, marchons en ce si beau jour,

Un million de cuisines dans l’obscurité, un millier de granges à farine grises,

Sont touchées par toute la radiance que renferme un ensoleillement soudain,

Car le peuple nous entend chanter : « Du pain et des roses! Du pain et des roses! »

Alors que nous marchons, marchons, nous nous battons aussi pour les hommes,

Parce qu’ils sont les enfants des femmes, et que nous nous occupons encore d’eux.

Nous n’allons pas suer de la naissance jusqu’à ce que la mort nous appelle;

Les cœurs ont faim comme les corps; donnez-nous du pain, mais aussi des roses!

Alors que nous marchons, marchons, d’innombrables femmes mortes

Pleurent alors que nous chantons leur ancienne plainte pour du pain.

Elles travaillaient tant qu’elles connaissaient peu l’art, l’amour et la beauté.

NOUS N’IRONS NULLE PART

Le peuple est derrière nous, nous n’irons nulle part.

Le syndicat est derrière nous, nous n’irons nulle part.

Comme un arbre planté près de l’eau,

Nous n’irons nulle part.

REFRAIN :

Nous n’irons, nous n’irons nulle part;

Nous n’irons, nous n’irons nulle part;

Comme un arbre planté près de l’eau;

Nous n’irons nulle part.

Nous combattons pour notre liberté; nous n’irons nulle part.

Nous combattons pour notre liberté; nous n’irons nulle part.

Comme un arbre planté près de l’eau;

Nous n’irons nulle part.

Nous combattons pour nos enfants; nous n’irons nulle part

Nous combattons pour nos enfants; nous n’irons nulle part

Comme un arbre planté près de l’eau;

Nous n’irons nulle part.

Nous changerons la législation, nous n’irons nulle part.

Nous changerons la législation, nous n’irons nulle part.

Comme un arbre planté près de l’eau;

Nous n’irons nulle part.

TENEZ LE FORT

Nous nous rencontrons aujourd’hui pour la liberté

Et nous faisons entendre nos voix;

Nous joindrons nos mains dans ce fort syndicat

Pour nous battre ou pour mourir.

REFRAIN :

Tenez le fort, nous arrivons,

Forts avec la coalition;

Côte à côte nous chargeons dans la bataille,

La victoire sera nôtre.

Regardez, mon peuple, voyez les bannières

Du mouvement flotter haut;

Les renforts apparaissent maintenant;

La victoire est proche.

(REFRAIN)

Voyez comme nous avons de plus en plus de membres,

Entendez les clairons qui retentissent.

SOLIDARITÉ ÉTERNELLE

Lorsque l’inspiration du syndicat coulera dans le sang des travailleurs,

Il n’y aura pas de plus grand pouvoir nulle part sous le soleil,

Cependant quelle force sur Terre est plus faible que la force frêle d’un seul?

REFRAIN :

Solidarité éternelle!

Solidarité éternelle!

Solidarité éternelle!

Car le syndicat nous rend forts.

Ils ont pris des millions en cachette qu’ils n’ont jamais peiné à gagner,

Mais sans nos cerveaux et nos muscles aucune roue ne pourrait tourner,

Nous pouvons briser leur pouvoir hautain, gagner notre liberté lorsque nous apprenons

Que le syndicat nous rend forts.

Dans nos mains nous portons un pouvoir plus grand que leur accumulation d’or,

Plus grand que la puissance d’armées amplifiées mille fois,

Nous pouvons donner naissance à un nouveau monde des cendres de l’ancien,

Car le syndicat nous rend forts.

Par nos soeurs et nos frères nous pouvons créer un mouvement fort,

Pour le respect et l’égalité des valeurs, que nous avons délaissé trop longtemps

Nous n’avons plus à tolérer les injustices et les torts

Oui car le syndicat nous rend forts.

SI J’AVAIS UN MARTEAU

Si j’avais un marteau,

Je cognerais le jour,

Je cognerais la nuit,

Partout sur ces terres,

Je cognerais le danger,

Je cognerais un avertissement,

Je cognerais l’amour entre,

Mes frères et mes sœurs,

Partout sur ces terres.

Si j’avais une cloche à sonner,

Je la sonnerais le jour,

Je la sonnerais la nuit,

Partout sur ces terres,

Je sonnerais le danger,

Je sonnerais un avertissement,

Je sonnerais l’amour,

Entre mes frères et mes sœurs,

Partout sur ces terres.

Si j’avais une chanson,

Je chanterais le jour,

Je chanterais la nuit,

Partout sur ces terres.

Je chanterais le danger,

Je chanterais un avertissement,

Je chanterais l’amour,

Entre mes frères et mes sœurs

Partout sur ces terres.

Et bien j’ai un marteau

Et j’ai une cloche

Et j’ai une chanson à chanter

Partout sur ces terres

C’est le marteau de la justice

C’est la cloche de la liberté

C’est une chanson sur l’amour

Entre mes frères et mes sœurs

Partout sur ces terres.