Mary Ann la sage-femme

Extrait tiré d’une biographie de Mary Ann Vine, écrite par M. E. McVicker en 1930 :

« Lorsqu’elle était appelée à Sooke pour s’occuper d’un cas de maternité, elle avait l’habitude d’emporter quelques vêtements et un dîner avant de partir sur les collines rocheuses qui bordent le lac Matheson où la piste menait. Ce trajet de vingt miles (trente kilomètres) à pied, même aujourd’hui, n’est pas pour les petites natures. Lorsqu’elle s’était occupée de sa patiente et que celle-ci était en voie de se remettre, Mary Ann retraçait ses pas et retournait à la maison pour y accomplir ses tâches habituelles, sans fatigue apparente. Ces voyages par voie terrestre présentaient de grands dangers à cause des bêtes sauvages — car non seulement les loups étaient nombreux, mais des ours et des panthères [sic – il s’agit de cougars] rôdaient dans les environs […]. »