Entrevue avec Brian Gawiuk – discussion sur la famille Hall

Brian Gawiuk parle du déménagement de la famille Hall sur la côte ouest en raison de la construction imminente du barrage.

Écran-titre : Logo circulaire sur fond noir. Le logo est une image de quatre vagues qui se transforment en épis de blé à lʼextrémité gauche. Le titre « Histoires sous la surface » apparait en lettres majuscules autour de lʼimage.

Entrevue avec Brian Gawiuk – un homme blanc avec des cheveux gris qui porte des lunettes et une chemise à carreaux. Il est assis sur un divan dans son salon; derrière lui se trouvent des fenêtres à travers lesquelles on voit des arbres.

Logo du Revelstoke Museum and Archives dans le coin inférieur droit.

Transcription de la narration :

[Brian Gawiuk parle, assis sur un sofa devant une grande fenêtre]

J’avais des oncles qui sont passés de l’élevage de bétail à déménager sur la côte ouest pour juste, vivre sur un terrain en ville. Vous savez, sa vie a changé drastiquement… Grandir sur la ferme familiale avec des frères à proximité qui faisaient tous partie du grand ranch.

Tout ça a changé pour eux, alors tout ça a disparu. À moins de voir de vieilles photos de la communauté agricole là-bas, vous ne réaliseriez pas que c’étaient des terres agricoles et qu’il y avait un centre communautaire, des écoles, vous savez, dans le passé. Tout cela a disparu. Toutes les fermes ont disparu en seulement quelques années.