Crédits et remerciements

Hall d’entrée du Musée Bruck, 2020

Cette exposition virtuelle a été réalisée par le Musée Bruck avec le soutien du programme d’investissement Histoires de chez nous de Musées numériques Canada, qui est géré par le Musée canadien de l’histoire.

Le Musée Bruck tient à remercier tous ceux et celles qui ont collaboré de près ou de loin à la réalisation de cette exposition, dont les organisations et les personnes suivantes :

La Société d’histoire de Cowansville
La ville de Cowansville
Mongrain & Allard, Consultants en histoire et patrimoine
Julie Allard, historienne et consultante en patrimoine
Les films Reverber
Kindo Design
Les citoyens et anciens travailleurs de la Bruck Mills qui ont participé à la recherche et aux entrevues : Gerald H. Thomas, Gilles Daudelin, Ralph Maddocks, Régina Lapointe, Henriette Leduc-Enright, Martial Chartier, Rita Ouellette-Deslandes, Marjorie Deshaies-Provencher, Marcelle Cardinal, Yvette Choinière, Jean-Jacques Hamel, Madeleine Fournier, Jean-Nil Gince, Herbert Coles, Gérard Lacroix, Doshko Millimonka, Gilles Gagné, Réal Falardeau, Gérard Jolicoeur, Gilles Jolicoeur, Gervais Jolicoeur, Rodney Mahannah, Lionel Lagüe, Claude Benoit, Marcel Rioux.

Crédits:

Chargée de projet : Suzanne Morin
Recherche historique : Julie Allard, Louis-Phillipe Leblanc-Cyr, Louis-Charles Cloutier-Blain, Michel Racicot, Suzanne Morin
Rédaction des textes : Isabelle Capmas, Suzanne Morin
Révision linguistique : Michèle Audet, Monique Roy
Montage web et graphisme : Benoît Leblanc, Pascal Lavallée
Documentation vidéo: Alex Chabot, Stéphanie Lessard-Bérubé
Montages vidéo : Pascal Lavallée, Marc Lamontagne
Photographie : Steve Pellerin, Éliane Excoffier, Kassandra Reynolds, Gerald H. Thomas, Simon Duquette – Agence Nabi, Suzanne Morin
Traduction anglaise : Pascale Simard, Jane Thornton
Collaborateurs : Michel Racicot, Gerald H. Thomas, Gina Maddocks, Marie-Noël Dumont,  Mireille Brisset, Francine Morin, Nicole Folléa

Sources :

Société d’histoire de Cowansville
Bibliothèque et archives nationales du Québec – BAnQ
Bibliothèque et Archives Canada
ETRC – Eastern Townships Resource Centre, Centre de ressources pour l’étude des Cantons-de-l’Est
Quebec Anglophone Heritage Network (Réseau du patrimoine anglophone du Québec)
Les journaux La Voix-de-l’Est, The Montreal Gazette, Journal Le Guide, The Sherbrooke Record