La berceuse d’Elsie Yanik en cri
Date: 2016. Source: Lina Gallup
Elsie Yanik chante une berceuse crie chez Lina Gallup, à Fort McKay, lors de l’évacuation de Fort McMurray suite à l’incendie de forêt de 2016, le 3 mai 2016.
La regrettée Elsie Yanik a démontré que l’harmonie et l’équilibre étaient possibles pendant la catastrophe et qu’ils constituaient une clé pour la pérennité du savoir et du mode de vie autochtones.
Malgré le grand accomplissement d’Elsie Yanik, l’élément vital et le plus important de tout ce qu’elle a démontré est que vous pouvez vivre un mode de vie indigène traditionnel et aussi profiter des changements, du nouveau développement et même de la croyance religieuse sans perdre votre identité en tant que personne indigène.
Transcription en cri : Kiskispin kisagehen sema kutchamen
Traduction en anglais : Chanson d’amour en cri : Si tu m’aimes, embrasse-moi tout de suite.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)