Voyage en chaland dans la forêt boréale
Date: 1900. Source: Elsie Cardinal
Un scow (chaland) était un type de bateau plat utilisé pour transporter des marchandises d’Athabasca à Fort McMurray et vice versa. L’image fait partie d’un calendrier fourni par Elsie Cardinal, qui est l’une des rares choses qui lui restaient après l’incendie de Fort McMurray en mai 2016. Elsie a partagé comment cela illustre le voyage sur la rivière Athabasca. Son arrière-grand-père travaillait comme scowman.