Le premier arbre de Noël d’Alice Drake

J’avais 12 ans, je pense, quand j’ai eu mon premier arbre de Noël. J’ai dit à maman : « Je veux un arbre de Noël cette année ». Elle a dit « Avec quoi vas-tu le décorer? » J’ai dit : « Je ne sais pas mais je vais aller chercher un arbre ». Alors je suis sortie et je suis allée derrière la maison de M. Ned Barry et j’ai pris un arbre là où M. Ned Barry, enfin là où Marion habite maintenant. J’ai coupé l’arbre et je l’ai rapporté à la maison et l’ai installé. J’avais du papier crépon et j’ai fait les décors; j’ai dit à maman : « Je ne sais pas quoi d’autre mettre dessus… ». Elle m’a dit : « Pourquoi ne vas-tu pas chez M. Jim Smith pour voir s’il aurait quelque chose ». Elle m’a donné cinq dollars et je suis allée chez M. Jim Smith. J’avais toujours peur de M. Jim Smith à cause de sa moustache, je suppose, je ne sais pas. Je suis allée à son magasin et il a dit : « Alors petite, qu’est-ce qui t’amène aujourd’hui? » et je lui ai dit que je cherchais des ornements de Noël et que je me demandais s’il en avait dans son magasin. Il a dit : « Non, je n’en ai pas ». J’allais donc quitter le magasin, quand il a dit : « Petite, reviens, il a dit. J’ai des ornements de Noël qui appartenaient à ma fille qui est décédée. Je vais te les donner, entre. Je vais aller les chercher dans le grenier ». Je suis entrée et suis restée près de la porte pendant qu’il allait chercher les ornements au grenier. Il a descendu la boîte d’ornements de Noël et je lui ai demandé : « Combien coûtent-ils, je n’ai que cinq dollars ». Il a dit : « C’est bon, tu me donnes tes cinq dollars et tu peux emporter les ornements ». Alors j’ai attrapé la boîte et je suis remontée à la maison. Maman a dit : « Qu’as-tu trouvé? »