Jour des crêpes au Bight

Intervieweuse : Qu’est-ce que vous mettiez dedans [les crêpes]?

Maureen : un sou pour la pauvreté, dix sous pour la richesse, une aiguille, je crois que c’était une aiguille à coudre pour le raccommodage, un hameçon pour la pêche, pour que la pêche soit bonne, il y avait un bouton qui avait quelque chose à voir avec… le fait que vous n’alliez pas vous marier. Et il y avait autre chose, un anneau sans doute, qui voulait dire que vous alliez vous marier, une épingle à nourrice qui voulait dire que vous alliez tomber enceinte, avoir un bébé ou avoir des jumeaux. Mais il y avait toujours deux piles de crêpes au Bight, il y avait celles qui contenaient ces objets qu’on mettait de côté, et puis il y avait celles qu’on mangeait. Tout le monde pouvait manger autant de crêpes qu’il voulait mais les crêpes spéciales, celles qui contenaient les objets, on pouvait en avoir une seule. On avait droit à une seulement, tous les gens autour de la table pouvait en avoir une avec quelque chose dedans. Comme ça, on ne pouvait pas avoir deux crêpes, une avec un sous dedans qui symbolisait la pauvreté et puis une avec dix sous qui voulait dire que vous alliez devenir riche. On en avait qu’une et c’était là votre destin.