La chanson des mummers

Dans cette vidéo enregistrée pour accompagner la chanson des mummers de Simani, on voit comment se déroulaient les visites des mummers. La vidéo décrit précisément une scène qui se déroulait dans nombre de maisons de l’avant-port jusqu’au milieu des années quatre-vingt-dix et montre très bien la joie associée à la visite des mummers.

Paroles de la chanson des mummers

Noël n’est pas Noël sans les mummers

Disait grand-mère en tricotant dans son fauteuil;

Les choses se sont modernisées et j’imagine que c’est pourquoi

Noël n’est plus ce qu’il était.

(Toc, toc, toc, toc) Les mummers peuvent-ils entrer?

Écoutez! C’est quoi ce bruit près de la porte?

Grand-mère, ce sont les mummers, il y en a une bonne vingtaine.

Son vieux visage ridé s’éclaire d’un sourire,

Les mummers, les gentils mummers peuvent-ils entrer?

Entrez, gentils mummers, tant pis pour la neige,

On essuiera les flaques quand vous partirez;

Asseyez-vous où vous pouvez ou sur les genoux des mummers,

Voyons si nous vous reconnaissons.

Il y en a des grands et des petits, des gros et des maigres,

Des garçons déguisés en femmes et des filles habillées en hommes;

Des bosses dans leur dos et des mitaines à leurs pieds,

Mon dieu, on va mourir de chaud.

Il n’y en a qu’un que je crois reconnaître,

Le grand type debout près du poêle;

Il agite le poing pour que je ne dise rien,

Ça doit être Willy de la colline.

Mais celui-là est un inconnu si tant est que ce soit possible;

Avec son caleçon rembourré et sa braguette ouverte;

Est-ce qu’il porte le grand soutien-gorge de sa mère?

Je sais mais je ne dirai rien.

Je suppose que les gentils mummers ne refuseront pas un petit coup,

Non, bière maison ou un petit alchy, ce que vous avez.

Pas celui avec les bottes en caoutchouc au mauvais pied,

Il a bu son saoul pour toute la semaine.

Je suppose que vous savez danser? Oui, ils hochent tous la tête,

Ils tapent des pieds depuis qu’ils sont arrivés.

Maintenant qu’on a servi à boire,

Les mummers s’en donnent à cœur joie.

Attention à la lampe et accroche-toi au poêle,

Ne bouscule pas trop grand-mère car elle est vieille, tu sais;

Peu importe si on défonce le plancher,

Car les mummers ont déjà dansé ici.

Mon dieu, quelle chaleur! On ferait mieux d’y aller,

Avant d’attraper la mort.

Bonne nuit et joyeux Noël, mes chers mummers,

Fasse dieu que vous reveniez l’an prochain.