La carte de remerciement du caporal W. A. Kitching

Cette carte de remerciement du Mayor’s Cigarette Fund a été envoyée par le caporal W. A. Kitching depuis l’Angleterre. Ces cartes, de type postal, sont incluses dans les cartouches de 300 cigarettes envoyées aux soldats outre-mer. Ceux-ci sont invités à les retourner à l’hôtel de ville de Verdun, situé alors au 457, Church Avenue (aujourd’hui rue de l’Église). Entre 1941 et 1945, l’hôtel de ville reçoit des centaines de ces cartes, dont certaines offrent au lecteur des fragments d’histoire quotidienne de ces soldats dépêchés à l’étranger. Ces cartes révèlent également que les colis ont trouvé leur chemin un peu partout en Europe et même jusqu’en Égypte et en Inde!  

Voici une traduction complète de la carte :
Août 1942
Merci encore pour les cigarettes. Nous attendons tous avec impatience le jour où nous serons de retour à la maison et je suis sûr que la rue Wellington ressemblerait à un paradis pour beaucoup de gars de Verdun. Merci encore. Cordialement, D-21090 CPL W. A. ​​Kitching