L’inauguration du Mémorial de la Victoire

Cette image présente le programme pour le dévoilement du cénotaphe, le 5 octobre 1924, en l’honneur des soldats morts durant la Première Guerre mondiale. 

Transcription de la partie en français du document:

Memorial de Guerre de Verdun

Le mémorial de la Victoire de Verdun concu et exécuté par Cœur de Lion McCarthy, artiste-sculpteur de Montréal, représente un soldat Canadien dans une attitude victorieuse, tenant un casque d’une main, et de l’autre il brandit un fusil dans un élan de Victoire.

A la base du monument, une femme assise, symbole de patriotisme et de paix, tien dans sa main droite les drapeaux de la Victoire, et de la main gauche soutient l’écu portant les Armes de la Cité de Verdun

Charles Manning, President
Sydney D. Cunningham, Scrétaire
J.A.A. Leclair, Maire
G.H. Abbott
J.K.B. Bacon, Echevin
R.J. McLeod, Trustee Syndic
C.Allard, Echevin
Herbert Brown
H.L.Cohn, Echevin
Chas.Rouse, Trustee Syndic
James Wishart

Le memorial de Guerre de Verdun
Dévoilé le 5 octobre 1924.

*Le cénotaphe est aujourd’hui connu sous les noms Mémorial de la Victoire et Monument aux braves de Verdun et est dédié aux Verdunois décédés au cours des deux guerres mondiales et de la Guerre de Corée.

Les inscriptions bilingues suivantes se trouvent sur la façade du socle de la statue :

To the glory of God and in grateful memory of men of Verdun who fell in the Great War.
À la gloire de Dieu et à la mémoire des hommes de Verdun morts au champ d’honneur durant la guerre
1914–1918.
Also dedicated in reverent memory to those who fell in World War II.
Aussi dédié à la mémoire de ceux qui tombèrent durant la Deuxième Guerre mondiale
1939–1945.
Korean War
Guerre de Corée
1950–1953

Sur les côtés se trouvent les noms des principales batailles auxquelles les Verdunois ont participé :

Somme, Amiens, Arras, Drocourt-Queant, Canal du Nord, Cambrai, Valenciennes, Mons

Ypres, Festubert, St.Eloi, Mount-Sorrel, Somme, Vimy Ridge[Crête de Vimy], Hill 70 et Passchendaele