D’heureuses retrouvailles en famille

Cet article de journal montre le soldat Victor J. Myatt qui a été capturé et fait prisonnier par les Japonais à Hong Kong de décembre 1941  jusqu’à la fin du conflit. Il est accueilli en octobre 1945 par son épouse et ses cinq enfants à la gare Bonaventure, dont ses deux fils les plus âgés qui sont devenus soldats pendant son absence. 

Traduction en français du texte en-dessous de la photographie:
D’HEUREUSES RETROUVAILLES EN FAMILLE [Traduction libre]
Toujours infatigable après 26 ans dans la force permanente de l’Armée canadienne, le quartier-maître Victor J. Myatt, du Corps des commis militaires, qui était membre du personnel du poste de commandement « C » lorsqu’il a été capturé par les Japonais à Hong Kong en 1941 et qui, depuis, était prisonnier de guerre, est rentré au bercail récemment. Il a été accueilli à la gare par Mme  Myatt et ses cinq enfants, dont deux, ses fils aînés, ont servis dans les forces armées. Voici les membres de la famille Myatt, de gauche à droite : Vermon, Keith, Helen, sergent quartier-maître et Mme Myatt, Bob et Eddy. Bob a servi pendant trois ans dans l’Aviation royale canadienne, et Eddy a servi dans l’armée. La famille habite au 722, boulevard Desmarchais.