Des porteurs d’eau à la baie Red Pine

Un attelage de chevaux attend dans l’eau peu profonde de la rivière tandis que trois hommes remplissent des tonneaux d’eau sur un chariot. L’eau servait à abreuver les chevaux logés dans les écuries en haut de la gare du Canadian Pacific Railway. Elle était aussi charriée jusqu’aux divers cottages (des petites maisons en lattes de bois) dont les frères Gillies étaient propriétaires, situés le long d’Arthur’s Hill et un peu partout dans le village.